Raymond Queneau

Logički zaključak.

Analyse logique

Autobus.
Platforma.
Platforma autobusa. To je mjesto.
Podne.

Otprilike.
Otprilike podne. To je vrijeme.
Putnici.
Svađa.
Svađa putnika. To je radnja.
Mladić.
Šešir. Dugi mršavi vrat.
Mladić sa šeširom i gajtanom
ovijenim oko ruke. To je glavno lice.
Individua.
Neka Individua. To je drugo lice.
Ja.
Ja.
Ja. Kao pripovjedač, to je treće lice.
Riječi.
Riječi. To je ono što se reklo.
Jedno slobodno mjesto.
Jedno zauzeto mjesto.
Jedno slobodno, a zatim zauzeto mjesto. To je ishod radnje.
Stanica Saint-Lazare.
Jedan sat kasnije.
Neki prijatelj.
Pupoljak.
Druga izgovorena fraza. To je zaključak.
Logički zaključak.

Autobus. Plate-forme. Plate-forme d'autobus. C'est le lieu.
Midi. Environ. Environ midi. C'est le temps. Voyageurs. Querelle.
Une querelle de voyageurs. C'est l'action. Homme jeune.
Chapeau. Long cou maigre. Un jeune homme avec un chapeau et un galon tressé autour. C'est le
personnage principal. Quidam. Un quidam. Un quidam. C'est le personnage second.
Moi. Moi. Moi. C'est le tiers personnage, narrateur. Mots. Mots.
Mots. C'est ce qui fut dit. Place libre. Place occupée.
Une place libre ensuite occupée. C'est le résultat.
La gare Saint-Lazare. Une heure plus tard.
Un ami. Un bouton. Autre phrase entendue. C'est la conclusion. Conclusion logique.

Izvor : http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/112514-Logiki-zakljuak.html

Source : http://lisgar.net/zamor/Fran12/style.html